MAILORDER CATEGORIES EXPLAINED / DÉTAILS DES CATÉGORIES DU MAILODER:

 

THE FILTH DIVISION : 

Here you’ll find the filthiest, most extreme bands the true underground has to offer.  Hard to define, those actually mix the raunchiest elements from various metal genres into one unholy brew.  Most recordings have great production sound (but NO overproduced shit !!) while others are very raw, sometimes even awful.  Warnings for this kind of release will be posted in descriptions, so that those don’t fall in the wrong hands !!

Ici, vous découvrirez les groupes les plus extremes, les plus sales que le véritable Underground a à vous offrir.  Plutôt difficile à étiquetter, ces groupes mélangent les pires éléments de différents genres de Métal pour produire une mixture pas trop catholique !!  La plupart des albums ont une bonne production (sans jamais devenir une stérile merde sur-produite) alors que certains présentent un son très cru, parfois même atroce.  Des avertissements pour ce genre de parutions seront inclus dans les descriptions, ainsi personne ne sera déçu.

BLACK TRENCHES WARFARE : 

The stale trenches are hidding an impressive array of True Black Metal releases.  All displays the true (and frequently forgotten) spirit behind BM :  raw, cold, ugly and primitive musick.  Again, some of those releases present a more minimalistic attitude towards production and / or packaging (except for kult LP format !!).  Check descriptions for further details.

Les tranchées viciées cachent une impressionnante horde de parutions Black Metal.  Toutes démontrent le véritable (et souvent oublié) esprit derrière le Black Metal :  de la musique froide, crue, primitive et haineuse.  Une fois encore, certaines de ces parutions présentent une attitude plutôt minimaliste au niveau de la production / présentation du produit.  Lisez attentivement les descriptions, tout y est spécifié !

DEATH SQUADRONS :

Here reside obscure and relatively unknown releases related to Death Metal, and any other genre that combines DM, may it be Black / Death, Death / Grind, Death / Thrash, and so on…   Even though these are underground bands, production and presentation are, in most cases, very professional.

Ici résident les parutions obscures et relativement inconnus qui s’apparentent au Death Metal, et à tout autre genre qui combine les éléments du Death, que ce soit Black / Death, Death / Grind, Death / Thrash, et ainsi de suite….   Même si ces groupes sont moins connus, la production et la présentation sont, la plupart du temps, d’un niveau très professionnel.

 

THERMO-NUCLEAR THRASH :

This sections is dedicated to the bands that play metal music in one of it’s earliest forms.  So this is mainly punishing, rabid Speed and Thrash Metal.  No raspy demon vokills or low guttural moanings, just plain hateful screaming !!

Cette section est dédiée aux groupes qui pratiquent l’un des genres les plus anciens du Métal.  Attendez – vous à du Thrash et du Speed Metal enragé et punitif.  Pas de voix aigües démoniaques ou de graves gémissements gutturaux, que du bon vieux gueulage clair et  haineux !!

THE GRINDER : 

This section wanders off a bit from the metal realms, as it is filled with ghastly releases that dwell in the Grindcore domain.   But since this is filthy, uncommercial musick, it deserves to be in this army’s ranks.  Be warned that many of those releases (especially the Gore / Porn stuff !) features shocking artwork !!!

Cette section laisse un peu de côté le domaine du Métal, pour plonger un cran plus bas dans la décrépitude, puisqu’elle est remplie de parutions qui émanent du domaine du Grindcore.  Mais puiqu’il s’agit encore une fois de musique sale et non-commerciale, elles méritent leur place dans les rangs de cette armée.  Attention aux estomacs sensibles, plusieurs de ces albums (surtout le stock Gore / Porn) présentent des pochettes pour le moins choquantes !!

 

MOURNFUL HYMNS TO WAR : 

This section really goes beyond the traditional boundaries of Metal.  While always retaining many elements of Metal, those bands will incorporate fragments of  other musical genres, may it be folkloric music from their native countries (celtic, viking, etc.), dark medieval instruments or obscure atmospheres.   But this is never goth/synth/homo shit.

Cette section va vraiment au-delà des frontières traditionnelles du Métal.  Bien que le contenu retiennent plusieurs éléments propres au Métal, ces groupes vont incorporer des fragments provenant de d’autres genre musicaux.  Par exemple, de la musique folklorique de leurs pays d’origine (viking, celtic, etc.), de sombres instruments médiévaux ou encore des atmosphères obscures.  Mais jamais de merde gothique/synthétiseur/gaie.

AUXILIARY ARSENAL :  

Here are regrouped all the non-audio media items, such as DVDs, VHS videos, Shirts, Patches, Zines.

Ici, vous retrouverez tous les medias non-audio, comme les  DVDs, VHS videos, Shirts, Patches, Zines.